Примеры употребления "законодательного" в русском с переводом на украинский

<>
Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности. Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності.
"Это очередная фальсификация законодательного документа. "Це чергова фальсифікація законодавчого документа.
7, пункт 13, из Законодательного декрета нет. 7, пункт 13, з Законодавчих декрету немає.
Это неотъемлемый элемент законодательного процесса. Це невід'ємний елемент законодавчого процесу.
С 2001 депутат Законодательного Собрания Пермской области. З 2001 депутат Законодавчих Зборів Пермської області.
Директива - тип законодательного акта ЕС. Директива - тип законодавчого акту ЄС.
Внесение законопроекта - первая стадия законодательного процесса. Внесення законопроекту є першою стадією законодавчого процесу.
До 1991 был депутатом Законодательного юаня. До 1991 був депутатом Законодавчого юаня.
• сущность и основные стадии законодательного процес-са; • сутність і основні стадії законодавчого процесу;
Стал членом законодательного органа земли Рейнланд-Пфальц. Став членом законодавчого органу землі Райнланд-Пфальц.
отсутствие надлежащего законодательного урегулирования деятельности бизнес-омбудсмена. відсутність належного законодавчого врегулювання діяльності бізнес-омбудсмена.
Основными стадиями законодательного процесса являются (рисунок 3): Основними стадіями законодавчого процесу є (схема 15):
Необходимость законодательного увеличения порогов "- 25 января 2016; Необхідність законодавчого збільшення порогів "- 25 січня 2016;
1) органы законодательной (представительной) власти; 1) органи законодавчої (представницької) влади;
Законодательная функция принадлежит обеим Палатам. Законодавча функція належить обом Палатам.
Как правило, ремедиум устанавливается законодательно. Як правило, ремедіум встановлюється законодавчо.
госслужба в аппарате законодательных органов; служба в апараті законодавчого органу;
Законодательный орган - однопалатная Национальная ассамблея. Законодавчий орган - однопалатна Національна асамблея.
Законодательные запреты и добровольные отказы Законодавчі заборони та добровільні відмови
Центральная Рада лишалась законодательных прав; Центральна Рада позбавлялася законодавчих прав;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!