Примеры употребления "животной" в русском с переводом на украинский

<>
Соответственно изменяется и животной мир. Відповідно змінюється і тваринний світ.
Противопоставляется нафсу - животной природе в человеке. Протиставляється нафсу - тваринній природі в людині.
Изнасилование животного прервали стражи порядка. Зґвалтування тварини перервали стражі порядку.
Многие животные причислены к спасенным. Багато тварин зараховані до врятованим.
Животный мир (рыба, планктон) отсутствует. Тваринний світ (риби, планктон) відсутній.
Самое высокое наземное животное планеты. Найвища наземна тварина на планеті.
Улучшает потребление корма молодым животным покращує споживання корму молодими тваринами
Животное взвешивают вместе с контейнером. Тварину зважують разом з контейнером.
Индуисты считают корову священным животным. Індуїзм вважає корову священною твариною.
Очень питательный источник животного белка дуже живильне джерело тваринного білка
Только для перорального применения животным. Тільки для перорального застосування тваринам.
Животные корма составляют 40-70%. Тваринні корми складають 40-70%.
Животному введен под кожу инородный белок. Тварині введено під шкіру чужорідний білок.
Изначально исследования проводили на животных. Спочатку досліди проводилися на тваринах.
Bergen 1894) В животном царстве. Bergen 1894) У тваринному царстві.
Поправки в закон "О животном мире" Зміни до Закону "Про тваринний світ"
Девчонка занялась животным сексом с массажистом Дівчина зайнялася тваринним сексом з масажистом
Самые захватывающие истории выживания в животном царстве. Найбільш захоплюючі історії виживання у тваринному світі.
Различают человеческую, формальную и животную языка. Розрізняють людську, формальну і тваринну мови.
В зоне смешанных лесов и животный мир. У зоні мішаних лісів різноманітний тваринний світ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!