Примеры употребления "тваринному світі" в украинском с переводом на русский

<>
Найбільш захоплюючі історії виживання у тваринному світі. Самые захватывающие истории выживания в животном царстве.
У тваринному світі Анд чимало унікальних видів. Животный мир Анд имеет множество уникальных видов.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Bergen 1894) У тваринному царстві. Bergen 1894) В животном царстве.
Всього в світі налічується 781 мільйонів безграмотних дорослих. Сегодня в мире насчитывается 781 миллион неграмотных взрослых.
Браконьєрство завдає непоправні збитки тваринному світу. Браконьерство наносит непоправимый урон животному миру.
Бетанкур була найбагатшою жінкою в світі. Бетанкур - богатейшая женщина в мире.
Марія Ганкель - перша есперанто-поетеса в світі. Мария Ганкель - первая эсперанто-поэтесса в мире.
Патерни часто вживаються в мусульманський світі. Паттерны часто употребляются в исламском мире.
Він є найстарішим парламентом у світі. Он является старейшим парламентом в мире.
Паттінсон має зв'язки у світі моди. Паттинсон имеет связи в мире моды.
"Комюс" - перший бронепалубний крейсер у світі. "Комюс" - первый бронепалубный крейсер в мире.
Трансформація медіа у цифровому світі КМЕФ 2019 Трансформация медиа в цифровом мире КМЭФ 2019
У світі відомо близько 60 неандертальських поховань. В мире известно около 60 неандертальских погребений.
Дегустація найбільш продаваного бурбона в світі Дегустация самого продаваемого бурбона в мире
Варан - вважається найбільшою ящіркою в світі. Варан - считается самой крупной ящерицей мира.
Ми живемо в глобалізованому світі. Мы живем в глобальном мире.
Виставкове рух набирає силу в усьому світі. Выставочное движение набирает силу во всем мире.
Менгіри у Карнаку - найвідоміші у світі. Менгиры в Карнаке - известнейшие в мире.
Сахара - найбільша пустеля у світі! Сахара - крупнейшая пустыня в мире!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!