Примеры употребления "тваринами" в украинском с переводом на русский

<>
Тіло сильно пошкоджене дикими тваринами. Тело сильно повреждено дикими животными.
Не контактувати з дикими тваринами; Не приближаться к диким животным;
сільськогосподарськими тваринами і продуктами з них; живые животные и продукты из них;
Тваринницькі приміщення поступово заповнювались тваринами. Животноводческие помещения постепенно заполнялись животными.
покращує споживання корму молодими тваринами Улучшает потребление корма молодым животным
Вважаються священними тваринами у індусів. В Индии считаются священными животными.
Добре уживаються з іншими тваринами. Отлично уживаются с другими животными.
Тісне спілкування з хворими тваринами. Тесное общение с больными животными.
законодавчої заборони торгівлі рідкісними тваринами; законодательного запрета торговли редкими животными;
Харчуються сазани безхребетними тваринами і рослинами. Питаются сазаны беспозвоночными животными и растениями.
І, звичайно ж, сфотографуватися з тваринами. И, конечно же, сфотографироваться с животными.
Локації заселені різними тваринами і створіннями. Локации заселены различными животными и созданиями.
У Франції кішки вважалися чаклунськими тваринами. Во Франции кошки считались колдовскими животными.
При поводженні з тваринами не допускається: При обращении с животными не допускается:
Відеоспостереження за тваринами: переваги та можливості Видеонаблюдение за животными: преимущества и возможности
Суперництво між тваринами триває і нині. Соперничество между животными продолжается и сейчас.
Побудуйте сільце і грайте з тваринами Постройте деревушку и играйте с животными
Гледіс захоплювалась тваринами ще у дитинстві. Глэдис восхищалась животными еще в детстве.
Живиться рибою та іншими дрібними тваринами. Питаются рыбой и другими мелкими животными.
вандалізм, піратство, жорстоке поводження з тваринами). вандализм, пиратство, жестокое обращение с животными).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!