Примеры употребления "живописца" в русском с переводом на украинский

<>
Живописца часто называют русским Дега. Живописця часто називають російським Дега.
В духовном завещании живописца записано: "... У духовному заповіті художника записано: "...
Поражён Вашим талантом - мастерством художника живописца. Вражений Вашим талантом - майстерністю художника живописця.
Ниже перечислены картины нидерландского живописца Иеронима Босха. Нижче представлені картини голландського художника Ієронімуса Босха.
Благодаря им можно проследить эволюцию живописца. Завдяки ним можна прослідкувати еволюцію живописця.
Судьба поэта и живописца была непростой. Доля поета і живописця була непростою.
Творческое наследие живописца составляет около 1200 картин. Творча спадщина живописця складає близько 1200 картин.
"Медитация" - картина французского живописца Вильяма Бугро (1885). "Медитація" - картина французького живописця Вільяма Бугро (1885).
Брал там частные уроки у живописца Л. Орехова. Приватно навчався там у живописця Л. М. Орєхова.
1661), фламандский живописец и гравер. 1661), фламандський живописець і гравер.
Живописец, участник многих художественных выставок. Художник, учасник кількох художніх виставок.
Лиддердейл был популярным жанровым живописцем. Ліддердейл був популярним жанровим живописцем.
Был членом местной гильдии живописцев. Був членом місцевої гільдії живописців.
Живописцы последователи Т. Г. Шевченко. Живописці послідовники Т. Г. Шевченка.
1471 - Альбрехт Дюрер, немецкий график и живописец. 1471 - Альбрехт Дюрер, німецький графік і маляр.
выполнен в 1652-1653 годах живописцами Троице-Сергиева монастыря. Іконостас виконаний в 1652-1653годах живописцями Троїце-Сергієва монастиря.
Но мечта стать живописцем не покидала юношу. А мрія стати художником не покидала юнака.
Его учениками были многие известные живописцы. Його учнями були десятки відомих художників.
Художник монументального искусства (роспись), живописец. Художник монументального мистецтва (розпис), живописець.
1579 - Франс Снейдерс, фламандский живописец. 1579 - Франс Снейдерс, фламандський художник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!