Примеры употребления "живописець" в украинском с переводом на русский

<>
Українська художниця, живописець, майстер натюрморту. Украинская художница, живописец, мастер натюрморта.
Я професійний живописець та вітражист. Я профессиональный художник и витражист.
1631 - Йоганн Лісс, німецький живописець. 1631 Умер Иоганн Лисс, немецкий художник-живописец.
Український живописець та графік, пейзажист. Украинский живописец и график, пейзажист.
1875 - Олександр Мурашко, український живописець. 1875 - Александр Мурашко, украинский художник.
Відомий французький живописець, графік, ілюстратор. Известный французский живописец, график, иллюстратор.
Російський живописець, автор пейзажів і натюрмортів. Русский художник, автор пейзажей и натюрмортов.
Художник монументального мистецтва (розпис), живописець. Художник монументального искусства (роспись), живописец.
1860 р. Народився Ісак Левітан, російський живописець. 1860 - родился Исаак Левитан, русский художник.
Франсиско Еррера Старший - іспанський живописець. Франсиско Эррера Старший - испанский живописец.
1848 р. народився російський живописець Василь Суриков. 1848 - родился русский художник Василий Суриков.
Французький живописець, аквареліст, майстер ілюстрації. Французский живописец, акварелист, мастер иллюстрации.
1831 - Альберт Анкер, швейцарський живописець і графік. 1831 - Альберт Анкер, швейцарский художник и график.
Китайський поет, живописець, каліграф, музикант. Китайский поэт, живописец, каллиграф, музыкант.
1601 - Алонсо Кано, іспанський живописець і скульптор. 1601 - Алонсо Кано, испанский художник и скульптор.
Боровиковський Володимир Лукич - російський живописець. Боровиковский Владимир Лукич - русский живописец.
Анеля Мальцева - живописець та мистецтвознавець. Анеля Мальцева - живописец и искусствовед.
Німецький живописець, графік і сценограф. Немецкий живописец, график и сценограф.
Український живописець, майстер колористичного пейзажу. Украинский живописец, мастер колористического пейзажа.
Бельгійський живописець, рисувальник і літограф. Бельгийский живописец, рисовальщик и литограф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!