Примеры употребления "женщинах" в русском с переводом на украинский

<>
Все о мужчинах и женщинах. Йдеться про чоловіків і жінок.
Что раздражает мужчин в женщинах Що дратує чоловіків в жінках
Этторе Сколы ("Позвольте поговорить о женщинах"); Етторе Сколи ("Дозвольте поговорити про жінок");
реабилитационное отделение для беременных женщин; реабілітаційне відділення для вагітних жінок;
Обязательно проводят обследование беременных женщин. Обов'язково проходять обстеження вагітні жінки.
Молодая женщина скончалась на месте. Молода жінка загинула на місці.
женщине" Э. Радзинский, реж. "Про жінку" Е. Радзинського (реж.
Потому женщине предстоит запастись терпением. Тому жінці належить запастися терпінням.
амнистия полагается и беременным женщинам; амністія покладається і вагітним жінкам;
Бетанкур - богатейшая женщина в мире. Бетанкур була найбагатшою жінкою в світі.
Знакомства с привлекательными девушками (женщинами) Знайомства з привабливими дівчатами (жінками)
Скульптурная группа - воин и женщина. Скульптурна група - воїн та дівчина.
Чем опасна уреаплазма для женщин? Чим небезпечна уреаплазма для чоловіків?
Женщина была признана безвестно отсутствующей. Чоловіка було визнано безвісти відсутнім.
Женщина из Канады желает познакомиться! Чоловік з Канади бажає познайомитись!
Экспертиза установила, что женщина умерла насильственной смертью. Поліція підтвердила, що вона загинула насильницькою смертю.
"Да, мы русские люди", - добавила женщина. "Так, ми російські люди", - сказала дружина.
Мужчина скончался на месте, женщину удалось спасти. Воробйов помер на місці, дівчину вдалося врятувати.
Аналоги парфюмов Lanvin для женщин Аналоги парфюмів Lanvin для жінок
Он - главная эрогенная зона женщин. Клітор - головна ерогенна зона жінки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!