Примеры употребления "Чоловік" в украинском с переводом на русский

<>
Рідше одиницею обкладення вважався чоловік. Реже единицей обложения считался человек.
Нападником виявився 32-річний чоловік. Нападавшим оказался 32-летний мужчина.
чоловік: Іван Олександрович, князь Глинський; муж: Иван Александрович, князь Глинский;
Чоловік - Олександр Мгебрішвілі, кінооператор, продюсер. Супруг - Александр Мгебришвили, кинооператор, продюсер.
Чоловік запевняє, що загубив паспорт. Он утверждал, что потерял паспорт.
Як виявилося, чоловік займається браконьєрством. И получается, люди занимаются браконьерством.
87 чоловік загинуло смертю хоробрих. 87 человек погибло смертью храбрых.
Хуан Гріс "Чоловік у кавярні" Хуан Грис "Мужчина в кафе"
Другий чоловік - Рокас Раманаускас (нар. Второй муж - Рокас Раманаускас (род.
Чоловік - Баранов Олександр Олександрович (нар. Супруг - Александр Александрович Баранов (род.
Наразі чоловік перебуває в неконтактному стані. Сейчас он находится в неконтактном состоянии.
Чоловік переходив дорогу в установленому місці. Люди переходили дорогу в установленном месте.
180 чоловік полягли смертю хоробрих. 180 человек погибли смертью храбрых.
За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Брат Мелькора і чоловік Варди. Брат Мелькора и супруг Варды.
Чоловік підозрюється в крадіжці з проникненням. Он подозревается в краже с проникновением.
Дорослий хлопчик випадковий чоловік моди Взрослый мальчик случайный человек моды
Літній чоловік - старий чи дід. Пожилой мужчина - старый или дед.
Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар. Муж - Илья Юрьевич Древнов (род.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!