Примеры употребления "же самое" в русском с переводом на украинский

<>
Джим Роджерс утверждает то же самое: Джим Роджерс стверджує те ж саме:
И то же самое повторили по-английски. Те саме він повторив і по-англійськи.
Old Fashioned делает то же самое. Old Fashioned робить те ж саме.
То же самое происходит во время форматирования диска. Те ж саме, що й форматування диска.
Сделайте то же самое вычисление аналитически. Зробіть те ж саме обчислення аналітично.
Школам, музеям и театрам рекомендовано сделать то же самое. Школам, музеям і театрам також будуть рекомендовано його розміщення.
То же самое символизирует Мальтийский крест. Те ж саме символізує Мальтійський хрест.
Спустя 12 лет то же самое повторится в Чехословакии. Проте через 12 років аналогічна ситуація повторилася у Чехословаччині.
То же самое произошло с французами в Индокитае. Те ж саме зробили французи у Південному Індокитаї.
И ровно то же самое с религиозными организациями. Те саме можна сказати й про релігійні організації.
То же самое касается атаки. Те саме стосується і нападу.
То же самое сделал Сейда и Соснковский. У відставку також пішли Сейда і Соснковський.
С девайсами для парения - то же самое ". З девайсами для паріння - та сама ситуація ".
То же самое выполнить левыми руками. Те ж саме виконати лівими руками.
То же самое с Loki казино. Те ж саме з Loki казино.
То же самое касалось лодок. Те ж саме стосувалося човнів.
Пентоксифиллин - аналоги: почти то же самое? Пентоксифілін - аналоги: майже те ж саме?
Италия - самое густонаселенное государство Европы. Італія є найбільш густонаселеною європейською державою.
Корзина пока пуста, самое время заказать пиццу Корзина поки-що пуста, саме час замовити піццу
Синдром Дауна - самое частое генетическое нарушение. Синдром Дауна є найбільш поширеним генетичним порушенням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!