Примеры употребления "ж" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все684 же684
Зразу ж почалися масові репресії. Сразу же начались массовые репрессии.
Пальму першості ж займає - Бразиліа. Пальму первенства же занимает - Бразилиа.
Стів Роджерс відразу ж погодився. Стив Роджерс сразу же согласился.
Я ж навіщось тут народився. Я же зачем-то здесь родился.
Приводів ж Ольга дає предостатньо. Поводов же Ольга даёт предостаточно.
Неохоче, Роберт все ж погоджується. Нехотя, Роберт всё же соглашается.
Японці ж понесли нікчемні втрати. Японцы же понесли ничтожные потери.
Того ж кореня, що Агата. Того же корня, что Агата.
"Це ж справжні французькі парфуми! "Это же настоящие французские духи!
Дак де ж дістати ключ?! Дак где же достать ключ?!
Скільки ж коштує Майнінг-ферма? Сколько же стоит майнинг-ферма?
Все та ж інертність, байдужість? Все та же инертность, равнодушие?
Де ж друкувалися книги "Матезису"? Где же печатались книги "Матезиса"?
або ж вечірок у SuG. или же вечеринок у SuG.
Військові ж наконечники вставляли горизонтально. Военные же наконечники вставляли горизонтально.
то ж, що Фізаліс перуанський. то же, что Физалис перуанский.
Вона ж і зігріває потомство. Она же и согревает потомство.
Подальше ж обслуговування дуже дешеве. Дальнейшее же обслуживание очень дешёвое.
Ми все ж перегнали Америку. Мы все же перегнали Америку.
Їй властива та ж стриманість. Ей присуща та же сдержанность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!