Примеры употребления "жарить" в русском с переводом на украинский

<>
2 Как жарить креветки замороженные? 2 Як смажити креветки заморожені?
И мясо белых братьев жарить!.. І м'ясо білих братів смажити!..
1 Как правильно жарить каштаны? 1 Як правильно смажити каштани?
Нынче мы камбалу жарить будем ". Нині ми камбалу смажити будемо ".
Как жарить креветки на сковороде? Як смажити креветки на сковороді?
Римляне славятся умением жарить поросят. Римляни славляться вмінням смажити поросят.
жарить до приобретения луком золотистого цвета. смажити до придбання цибулею золотистого кольору.
Их можно сушить, жарить, варить, консервировать. Їх можна сушити, смажити, варити, консервувати.
Его можно жарить, коптить и мариновать. Їх можна смажити, засолювати і маринувати.
1 Как жарить креветки на сковороде? 1 Як смажити креветки на сковороді?
На сливочном масле жарим яйцо. На вершковому маслі смажимо яйце.
Подберезовики жарят, тушат и маринуют. Підберезники смажать, тушкують і маринують.
ДСТУ 4433:2005 "Колбасы жаренные. ДСТУ 4433:2005 "Ковбаси смажені.
Картофель жаренный по-домашнему 150 35 Картопля смажена по-домашньому 150 49
Компания жарила шашлыки на пляже. Компанія смажила шашлики на пляжі.
снизить употребление жирной, жаренной, высококалорийной пищи. знизити вживання жирної, смаженої, висококалорійної їжі.
Салат Цезарь с жаренным куриным филе Салат Цезар зі смаженим курячим філе
Сеть кофеен "Жарим кофе в Одессе" Мережа кав'ярень "Смажимо каву в Одесі"
Иногда на нем жарят картофель фри. Іноді на ньому смажать картоплю фрі.
чешские жаренные вареники с разными начинками чеські смажені вареники з різними начинками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!