Примеры употребления "смажені" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 жареный12 жаренные2
Цибулеві кільця смажені у фритюрі Луковые кольца жареные во фритюре
ДСТУ 4433:2005 "Ковбаси смажені. ДСТУ 4433:2005 "Колбасы жаренные.
Сардини атлантичні смажені за 100г Сардины атлантические жареные за 100г
чеські смажені вареники з різними начинками чешские жаренные вареники с разными начинками
Насіннячок соняшника смажені 180 гр. Семечки подсолнечника жареные 180 гр.
Санкт-Жак смажені горіхи, дикі підберезники Санкт-Жак жареные орехи, дикие подберезовики
Смажені свинячі вушка в гострому соусі Жареные свиные уши в остром соусе
Ковбаси напівкопчені, копчено-запечені та смажені Колбасы полукопченые, копчено-запеченные и жареные
Смажені пиріжки на кефірі з капустою. Жареные пирожки на кефире с капустой.
Іноді смажені фрикадельки кладуть в супи. Иногда жареные фрикадельки кладут в супы.
Креветки темпура (смажені пончики) кисло-солодким соусом Креветки темпура (жареные пончики) кисло-сладким соусом
Санкт-Жак смажені горіхи і гриби (хворіти) Санкт-Жак жареные орехи и грибы (болеть)
Смажена качка фуа-гра і смажені фрукти Жареная утка фуа-гра и жареные фрукты
Баклажани смажені з часником 140 / 10 / 2 85 Баклажаны жареные с чесноком 140 / 10 / 2 85
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!