Примеры употребления "жареная" в русском с переводом на украинский

<>
лапа патруль: кукуруза жареная катастрофа лапа патруль: кукурудза смажена катастрофа
Фирменное блюдо: форель жареная в сметане. Фірмове блюдо: форель смажена в сметані.
открыть лучший способ сделать жареная курица. відкрити кращий спосіб зробити смажена курка.
Гриль жареная баранина и свежие специи Гриль смажена баранина і свіжі спеції
Жареная пища к употреблению не рекомендована. Смажена їжа до вживання не рекомендована.
Жареная говядина с лапшой и овощами Смажена яловичина з локшиною та овочами
Жареная омаров 500 / 600г (США) белый масло Смажена омарів 500 / 600г (США) білий масло
Жареная утка фуа-гра и жареные фрукты Смажена качка фуа-гра і смажені фрукти
Жареная свинина с древесными грибами 250 г Смажена свинина з деревними грибами 250 г
Печень телячья жареная с беконом 110 / 40 / 2 185 Печінка теляча смажена з беконом 110 / 40 / 2 185
1 Картофель жареный в мультиварке 1 Картопля смажена в мультиварці
Жареный карп на овощной подушке Смажений короп на овочевій подушці
Сардины атлантические жареные за 100г Сардини атлантичні смажені за 100г
Жареное молоко со сгущенным молоком Смажене молоко зі згущеним молоком
Калорийность жареного минтая значительно выше. Калорійність смаженого минтая значно вище.
Минимум поваренной соли, никаких жареных продуктов. Мінімум кухонної солі, ніяких смажених продуктів.
Картофель используют в вареном, жареном виде. Картоплю використовують у вареному, смаженому вигляді.
Креветки жареные с чесноком Рыба суфле Креветки обсмажені з часником Риба суфле
Фила с жареным лососем в кунжуте Філа зі смаженим лососем в кунжуті
Верхний слой присыпан жареным арахисом Верхній шар присипаний смаженим арахісом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!