Примеры употребления "дыр" в русском с переводом "дірки"

<>
Биологические последствия возникновения озоновых дыр. Екологічні наслідки утворення озонової дірки.
"Черные дыры не имеют волос" "Чорні дірки не мають волосся"
Так были открыты черные дыры. Так були відкриті чорні дірки.
"В моей памяти огромные дыры. "У моїй пам'яті величезні дірки.
2065 - исчезновение озоновой "дыры" над Антарктидой; 2065 - зникнення озонової "дірки" над Антарктидою;
Времена года Черные дыры во Вселенной Пори року Чорні дірки у Всесвіті
Площадь "Большой дыры" составляет 17 гектаров. Площа "Великої дірки" становить 17 гектарів.
А мыши в снегу дыры прокопали. А миші в снігу дірки прокопали.
Когда-то предполагалось, что эти "дыры" затягиваются. Колись передбачалося, що ці "дірки" затягуються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!