Примеры употребления "дыр" в русском с переводом "діри"

<>
Озоновые дыры - мировая экологическая проблема Озонові діри - світова екологічна проблема
Это классический пасьянс черной дыры. Це класичний пасьянс чорної діри.
Зори, черные дыры, холодные объекты. Зорі, чорні діри, холодні об'єкти.
"Нынешний саркофаг - это сплошные дыры. "Нинішній саркофаг - це суцільні діри.
Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре" Девід Фінчер повертається до "Чорної діри"
Излучение черной дыры оказывается "запертым" гравитацией. Випромінювання чорної діри виявляється "замкненим" гравітацією.
Чёрные дыры и структура пространства-времени. Чорні діри і структура простору-часу.
Так родилась концепция "ньютоновской" черной дыры. Так народилася концепція "ньютонівської" чорної діри.
Чёрные дыры засасывают всю окружающую массу. Чорні діри засмоктують всю навколишню масу.
Черные дыры способны только поглощать излучение. Чорні діри здатні тільки поглинати випромінювання.
Как связаны нейтронная звезда и чёрная дыра? Як виникають нейтронні зірки і чорні діри?
вклад в струнное описание энтропии чёрной дыры; Внесок у струнний опис ентропії чорної діри;
В центре этой дыры находится Вега [73]. У центрі цієї діри перебуває Вега [73].
Черные дыры - это последний этап эволюции массивных звезд. Чорні діри є кінцевою стадією еволюції найбільш масивних зірок.
Последнее десятилетие ученые наблюдали медленное уменьшение размера озоновой дыры. В останні роки вчені помітили поступове зменшення озонової діри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!