Примеры употребления "дірки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 дыра9 дырка3
"Чорні дірки не мають волосся" "Черные дыры не имеют волос"
Обмітайте петлі і проріжте дірки. Обметайте петли и прорежьте дырки.
Екологічні наслідки утворення озонової дірки. Биологические последствия возникновения озоновых дыр.
Зробіть дірки в стіні під дюбель-цвяхи. Сделайте дырки в стене под дюбель-гвозди.
У центрі цієї дірки перебуває Вега. В центре этой дыры расположена Вега.
Екситон - зв'язаний стан електрона й дірки. Экситоны - связанные состояния электрона и дырки.
2065 - зникнення озонової "дірки" над Антарктидою; 2065 - исчезновение озоновой "дыры" над Антарктидой;
Площа "Великої дірки" становить 17 гектарів. Площадь "Большой дыры" составляет 17 гектаров.
Пори року Чорні дірки у Всесвіті Времена года Черные дыры во Вселенной
Колись передбачалося, що ці "дірки" затягуються. Когда-то предполагалось, что эти "дыры" затягиваются.
"У моїй пам'яті величезні дірки. "В моей памяти огромные дыры.
А миші в снігу дірки прокопали. А мыши в снегу дыры прокопали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!