Примеры употребления "дырой" в русском с переводом на украинский

<>
Продолжение истории с чёрной дырой. Продовження історії з чорною дірою.
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
Истончение озонового слоя называется озоновой дырой. Витончення озонового шару називається озонової дірою.
"Оккупированные территории стали" черной дырой "Европы. "Захоплені території стали" чорною дірою "Європи.
Озоновые дыры - мировая экологическая проблема Озонові діри - світова екологічна проблема
Биологические последствия возникновения озоновых дыр. Екологічні наслідки утворення озонової дірки.
Американские горки вблизи черных дыр Американські гірки поблизу чорних дір
лексические: "могила" / "дыра возле дороги"; лексичні: "могила" / "діра біля дороги";
Преодолеть троекратную дыру в торговом балансе. Подолати трикратну діру в торговельному балансі.
В автомобиле осталось 14 дыр. В автомобілі залишилося 14 дірок.
Trollkarlens dotter) (1986) Сборники Существует дыра в реальности (швед. Trollkarlens dotter) (1986) "Існує дірка насправді" (швед.
Это классический пасьянс черной дыры. Це класичний пасьянс чорної діри.
"Черные дыры не имеют волос" "Чорні дірки не мають волосся"
Какова причина возникновения "озоновых дыр"? Чим зумовлена поява "озонових дір"?
"Озоновая дыра" и пути ее предотвращения. "Озонова діра" і шляхи її запобігання.
Потом она прикрывала дыру в курятнике. Потім вона прикривала діру в курнику.
Зори, черные дыры, холодные объекты. Зорі, чорні діри, холодні об'єкти.
Так были открыты черные дыры. Так були відкриті чорні дірки.
Величина голубых дыр может быть разной. Розмір блакитних дір може бути різним.
В ее центре находится сверхмассивная черная дыра. У її центрі розташовується надмасивна чорна діра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!