Примеры употребления "дырой" в русском с переводом "діри"

<>
Озоновые дыры - мировая экологическая проблема Озонові діри - світова екологічна проблема
Это классический пасьянс черной дыры. Це класичний пасьянс чорної діри.
Зори, черные дыры, холодные объекты. Зорі, чорні діри, холодні об'єкти.
"Нынешний саркофаг - это сплошные дыры. "Нинішній саркофаг - це суцільні діри.
Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре" Девід Фінчер повертається до "Чорної діри"
Излучение черной дыры оказывается "запертым" гравитацией. Випромінювання чорної діри виявляється "замкненим" гравітацією.
Чёрные дыры и структура пространства-времени. Чорні діри і структура простору-часу.
Так родилась концепция "ньютоновской" черной дыры. Так народилася концепція "ньютонівської" чорної діри.
Чёрные дыры засасывают всю окружающую массу. Чорні діри засмоктують всю навколишню масу.
Черные дыры способны только поглощать излучение. Чорні діри здатні тільки поглинати випромінювання.
Как связаны нейтронная звезда и чёрная дыра? Як виникають нейтронні зірки і чорні діри?
вклад в струнное описание энтропии чёрной дыры; Внесок у струнний опис ентропії чорної діри;
В центре этой дыры находится Вега [73]. У центрі цієї діри перебуває Вега [73].
Черные дыры - это последний этап эволюции массивных звезд. Чорні діри є кінцевою стадією еволюції найбільш масивних зірок.
Последнее десятилетие ученые наблюдали медленное уменьшение размера озоновой дыры. В останні роки вчені помітили поступове зменшення озонової діри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!