Примеры употребления "древнегреческий" в русском с переводом на украинский

<>
древнегреческий философ и ученый-энциклопедист. Давньогрецький філософ і науковець-енциклопедист.
Это ссылка на древнегреческий миф об Икаре. Це відсилання до давньогрецькому міфі про Ікара.
Дионис - древнегреческий бог, покровитель виноделия. Діоніс - грецький бог, покровитель виноробів.
Отчасти она напоминает древнегреческий килик. Частково вона нагадує давньогрецький килик.
Архилох - известный древнегреческий сатирический поэт. Архілох - відомий давньогрецький сатиричний поет.
Аристотель - древнегреческий философ, ученик Платона. Арістотель - давньогрецький філософ, учень Платона.
Феодосий из Вифинии - древнегреческий математик. Феодосій з Віфінії - давньогрецький математик.
Древнегреческий философ Кратет Фиванский отмечал: Давньогрецький філософ Кратет Фіванський зазначав:
Платон - древнегреческий философ, товарищ Диона. Платон - давньогрецький філософ, товариш Діона.
Сравните мужской и женский древнегреческий одежду. Порівняйте чоловічий і жіночий давньогрецький одяг.
Тимофей, древнегреческий скульптор (1-я пол. Тимофій, давньогрецький скульптор (1-я пів.
478 до н.э.) - древнегреческий философ. 483 до н.е.) - давньогрецький філософ.
Древнегреческий музыкальный инструмент, род продольной флейты. Давньогрецький музичний інструмент, вид повздовжньої флейти.
Основоположником его был древнегреческий философ Аристотель. Основоположником його був давньогрецький філософ Арістотель.
270 до н.э.) - древнегреческий философ. 370 до н.е.) - давньогрецький філософ.
Древнегреческий миф о Пигмалионе и Галатее. Давньогрецький міф про Пігмаліона та Галатею.
Ещё древнегреческий философ Аристотель размышлял на эту тему. Ще давньогрецький філософ Аристотель намагався дати визначення якості.
Такое определение понятия дал ещё древнегреческий философ Аристотель. До такої думки прийшов знаменитий давньогрецький філософ Аристотель.
древнегреческий философ около 485 - около 425 до н.э. давньогрецький філософ близько 485 - близько 425 до н.е.
Эсхил был великим древнегреческим драматургом. Есхіл як видатний давньогрецький драматург.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!