Примеры употребления "дочерях" в русском с переводом на украинский

<>
Женился трижды на дочерях местных шляхтичей. Одружувався тричі на доньках місцевих шляхтичів.
Чья дочь в объятиях его? Чия дочка в обіймах його?
Британская королева была дочерью кухарки? Британська королева-мати - донька кухарки?
Семейное положение: разведена, есть дочь. Сімейний стан: розлучена, маю доньку.
Была дочерью землевладельца из Алентежу. Була дочкою землевласника з Алентежу.
Жанна крестила её дочь Соню. Жанна хрестила її дочку Соню.
Отцом дочери является Павел Сидоров. Батьком дочки є Павло Сидоров.
В браке воспитали троих дочерей. Виховує у шлюбі трьох доньок.
Среди Дочерей Жизни начинаются трения. Серед Дочок Життя починаються суперечки.
Приснился однажды сон дочери Агенора. Приснився раз сон дочці Агенора.
Арат называет ее дочерью Астрея. Арат називає її донькою Астрея.
У счастливой пары родилось три дочери. У щасливої пари народилося три доньки.
Мама прививала дочери любовь к искусству. Батьки прищепили доньці любов до мистецтва.
Вдова и дочери проживают в Минске. Дружина з доньками проживають у Мінську.
Воспитанием и образованием дочерей занималась мать. Освітою та вихованням дітей займалася матір.
Я домохозяйка, воспитываю двух дочерей. Вона домогосподарка, виховує двох донечок.
Родственные связи родителей доставили дочерям знакомства в высшем петербургском обществе. Родинні зв'язки батьків сприяли знайомствам дочкам із вищим петербурзьким суспільством.
Вскоре дочь Эдит тяжело заболела. Незабаром дочка Едіт тяжко захворіла.
Дочь - математик Александра Шляпентох (род. Донька - математик Олександра Шляпентох (нар.
Женат, имеет дочь и внука. Одружений, має доньку та онука.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!