Примеры употребления "донькою" в украинском с переводом на русский

<>
Мати з донькою слухають радіо. Отец и дочь слушают радио.
Зараз донькою в основному займається Юля. Сейчас дочкой в основном занимается Юля.
Одруження Всеволода Ярославича з донькою Костянтина Мономаха. Женитьба Всеволода Ярославича на дочери Константина Мономаха.
Арат називає її донькою Астрея. Арат называет ее дочерью Астрея.
Шуба залишився один з малою донькою. Шуба остался один с маленькой дочкой.
Нещасний батько домагається зустрічі з донькою. Счастливый отец танцует со своей дочерью.
З маленькою донькою вона рушила туди. С маленькой дочкой она направилась туда.
Дружина з донькою переїхала в Одесу. Мать с дочерью переехали в Одессу.
А точніше сказати, його п'ятирічною донькою. А точнее сказать, его пятилетней дочкой.
1670 одружився з донькою герм. імп. 1670 женился на дочери герм. имп.
Олександр Стриженов з донькою Олександрою у 2010 році. Александр Стриженов c дочкой Александрой в 2010 году.
+ Портрет А. О. Ускової з донькою + Портрет А. Е. Усковой с дочерью
Вона була донькою віце-президента металургійної компанії. Она была дочерью вице-президента металлургической компании.
Танаквіль одружила Сервія зі своєю старшою донькою. Танаквиль женила Сервия на своей старшей дочери.
Зібрано його донькою, Ноною Голей Блумер (2007). Собрано его дочерью, Нонной Голей Блумер (2007).
Це дає підґрунтя новому конфлікту між батьком і донькою. Это привело в серьёзной ссоре между отцом и дочерью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!