Примеры употребления "дочерних" в русском с переводом на украинский

<>
(i) дочерних организациях (пункты 10 - 19); (i) дочірніх підприємствах (параграфи 10 - 19);
Одна из дочерних компаний Группы "Аэрофлот". Одна з дочірніх компаній Групи "Аерофлот".
Директор дочерних компаний Балтики и Украины Директор дочірніх компаній Балтики та України
Эмитент не имеет дочерних или зависимых обществ. Емітент не має дочірніх та залежних підприємств.
Одно из её дочерних предприятий - "ЮТэйр-Украина". Одне з її дочірніх підприємств - "Ютейр-Україна".
Ликвидация дочерних компаний "Альфа-Груп" в Украине. Ліквідація дочірніх компаній "Альфа-Груп" в Україні.
Компания объединяет ряд дочерних предприятий-производителей спецтехники. Компанія об'єднує ряд дочірніх підприємств-виробників спецтехніки.
Дочернее предприятие "АБЦ Хансен Украина" Дочірнє підприємство "АБЦ Хансен Україна"
Является дочерней компанией Air France. Є дочірньою компанією Air France.
своим дочерним и аффилированным компаниям; своїм дочірнім та афілійованим компаніям;
Микроэлектроника / Дочерние компании / KM Core Мікроелектроніка / Дочірні компанії / KM Core
ВТБ 24 - дочерний банк Внешторгбанка. ВТБ 24 - дочірній банк Внешторгбанка.
KG - 100% дочерняя компания Siemens AG. KG - 100% дочірня компанія Siemens AG.
Seat - это дочернее предприятие германского концерна Volkswagen. SEAT є дочірнім підприємством німецького автомобільного концерну Volkswagen.
О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Про дочірньої компанії Audi см. Quattro GmbH.
группа - материнское предприятие и все его дочерние предприятия; група - материнська компанія з усіма її дочірніми компаніями;
Alibaba Group управляет пятью дочерними компаниями: Alibaba Group управляє п'ятьма дочірніми компаніями:
Март - Cypress продаёт дочернюю компанию MRAM. Березень - Cypress продає дочірню компанію MRAM.
Дочернее предприятие "Кюне и Нагель" Дочірнє підприємство "Кюне і Нагель"
Является дочерней компанией Yeti Airlines. Є дочірньою компанією Yeti Airlines.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!