Примеры употребления "дочірніми компаніями" в украинском с переводом на русский

<>
Alibaba Group управляє п'ятьма дочірніми компаніями: Alibaba Group управляет пятью дочерними компаниями:
група - материнська компанія з усіма її дочірніми компаніями; группа - материнское предприятие и все его дочерние предприятия;
корпоративними, взаємними і державними страховими компаніями. корпоративными, взаимными и государственными страховыми компаниями.
Автоматичні револьверні гармати виробляються багатьма компаніями. Автоматические револьверные пушки производятся многими компаниями.
Ми працюємо з глобальними транспортними компаніями. Мы работаем с глобальными транспортными компаниями.
Фактично вони є російськими компаніями. В основном это российские компании.
Доставка великогабаритної продукції здійснюється транспортними компаніями. Доставка крупногабаритной продукции осуществляется транспортными компаниями.
можливість переказу коштів між родинними компаніями; возможность перевода средств между родственными компаниями;
Співпраця з понад 40 процесинговими компаніями Сотрудничество с более 40 процессинговыми компаниями
Доставляємо транспортними компаніями по всій Україні Доставляем транспортными компаниями по всей Украине
Суму набраних компаніями голосів підраховує редакція. Сумму набранных компаниями голосов подсчитывает редакция.
Пишаємося співпрацею з усіма компаніями, серед яких: Мы гордимся сотрудничеством с такими компаниями, как:
промисловими, торговими, транспортними корпораціями і компаніями; промышленными, торговыми, транспортными корпорациями и компаниями;
трьома найбільшими російськими енергетичними компаніями; тремя крупнейшими российскими энергетическими компаниями;
Морські порти Панами обслуговуються північноамериканськими компаніями. Морские порты Панамы обслуживаются североамериканскими компаниями.
Співпраця AZMOL з британськими компаніями Сотрудничество AZMOL с британскими компаниями
Вони називаються інвестиційними компаніями малого бізнесу. Они называются инвестиционными компаниями малого бизнеса.
ВАТ "Ощадбанк" співпрацює зі 40 страховими компаніями. Банк сотрудничает более, чем с 40 страховыми компаниями.
Детальніше про взаємодію з провідними компаніями. Подробнее о взаимодействии с лидирующими компаниями.
Між обома компаніями йшла збройна боротьба. Между двумя компаниями шла вооруженная борьба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!