Примеры употребления "дочірнім підприємством" в украинском с переводом на русский

<>
Компанія є дочірнім підприємством Paccar. Компания является дочерним предприятием Paccar.
Є дочірнім підприємством національної авіакомпанії EgyptAir. Является дочерним предприятием национальной авиакомпании EgyptAir.
Була дочірнім підприємством німецької авіакомпанії Air Berlin. Является дочерним предприятием немецкой авиакомпании Air Berlin.
Єдина уніфікована система управління підприємством Единая унифицированная система управления предприятием
Америцій-241 - є дочірнім продуктом ізотопу плутонію (241Pu). Америций-241 - является дочерним продуктом изотопа плутония (241Pu).
Деканг Україна визнана "Кращим Підприємством 2015 року" Деканг Украина признана "Лучшим предприятием 2015 года"
своїм дочірнім та афілійованим компаніям; своим дочерним и аффилированным компаниям;
система управління транспортно- експедиційним підприємством система управления транспортно- экспедиционным предприятием
Є дочірнім підрозділом авіакомпанії Keewatin Air. Является дочерним подразделением авиакомпании Keewatin Air.
придбано підприємством "Азот" для м. Сєвєродонецьк приобретено предприятием "Азот" для г. Северодонецк
"Укргазвидобування" є найбільшим газовидобувним підприємством країни. "Укргазвыдобування" является крупнейшим газодобывающей компанией страны.
Знайомство з підприємством "Укркабель" Знакомство с предприятием "Укркабель"
Управління виробничим підприємством для України ". Управление производственным предприятие для Украины ".
прийнятою моделлю управління організацією або підприємством; принятой моделью управления организацией или предприятием;
та спільним українсько-польським підприємством АТ "ТЕХНОЛОГІЯ". и общим украинско-польским предприятием ЧАО "Технология".
Юридична особа не є казенним підприємством; юридическое лицо не является казенным предприятием.
­ тип обраної підприємством дивідендної політики; u тип избранной предприятием дивидендной политики;
Також підприємством "Агат" вироблялась модель в масштабі 1:43. Модель в масштабе 1:43 также производилась предприятием "Агат".
Найбільшим підприємством була сірникова фабрика. Крупнейшим предприятием была спичечная фабрика.
Австралія зацікавлена у співпраці з українським державним підприємством "Антонов". Россия рассчитывала на производственную кооперацию с украинской компанией "Антонов".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!