Примеры употребления "досрочно" в русском

<>
показать все
Три воинских звания присвоены досрочно. Три військових звання присвоєні достроково.
ПУМБ досрочно погасил синдицированный кредит ПУМБ достроково погасив синдикований кредит
Все бои спортсменка заканчивала досрочно. Всі бої спортсменка закінчувала достроково.
Банкротство физлиц решили узаконить досрочно Банкрутство фізосіб вирішили узаконити достроково
"Особенности ухода за досрочно рожденным ребенком" "Особливості догляду за достроково народженою дитиною"
Напомним, "Челси" досрочно выиграл чемпионство Англии. Нагадаємо, "Челсі" достроково виграв чемпіонство Англії.
Настоящий Лицензионный договор может быть расторгнут досрочно: Ця Ліцензійна угода може бути розірвана достроково:
В июле 1941 года досрочно закончил ТАУ. У липні 1941 року достроково закінчив ТАУ.
Избиратели отдали досрочно за республиканца 276 голосов. Виборники віддали достроково за республіканця 276 голосів.
"Пари Сен-Жермен" досрочно выиграл чемпионат Франции-2017 / 18. "Парі Сен-Жермен" достроково виграв чемпіонат Франції-2017 / 18.
Срочные депозиты и досрочное расторжение Строкові депозити і дострокове розірвання
Отношение к досрочным парламентским выборам Ставлення до дострокових парламентських виборів
Различные условия досрочного разрыва договора. Різні умови дострокового розірвання договору.
Назначается ли досрочная пенсия отцам детей-инвалидов? Чи призначається дострокова пенсія батькам дітей-інвалідів?
Избрана после досрочной отставки Мэри Робинсон. Вибрана після дострокової відставки Мері Робінсон.
Но в досрочном освобождении ей отказывали. Але в дочасному звільненні йому відмовляють.
При досрочном расторжении 3,5% 3,75% 3,75% При достроковому розірванні 3,5% 3,75% 3,75%
Досрочные парламентские выборы в Австрии. Позачергові парламентські вибори в Австрії.
Досрочный выкуп (оферта) облигаций серии R Достроковий викуп (оферта) облігацій серії K
Депозит "Срочный" (с досрочным расторжением) Депозит "Строковий" (з достроковим розірванням)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ