Примеры употребления "дорожном" в русском с переводом на украинский

<>
дорожном движении и городском электрическом транспорте; дорожній рух та міський електричний транспорт;
Сообщение о дорожном происшествии поступило... Повідомлення про дорожню пригоду надійшло...
1.38 "Заторы в дорожном движении". 1.38 "Затори в дорожньому русі".
Выбор конкретного типоразмера дорожного знака: Вибір конкретного типорозміру дорожнього знака:
е) таблички к дорожным знакам. е) таблички до дорожніх знаків.
Учитывайте дорожные и погодные условия. Враховуйте дорожні та погодні умови.
В Швеции правостороннее дорожное движение. В країні правосторонній дорожній рух.
Когда блеснет в дали дорожной Коли блисне в дали дорожньої
Дорожная разметка краской и пластиком. Дорожня розмітка фарбою і пластиком.
Дорожное колесо Nivel System M10 Дорожнє колесо Nivel System M10
обозначенная дорожным знаком 5.1; позначена дорожнім знаком 5.1;
Освещение сада стильными дорожными конусами Освітлення саду стильними дорожніми конусами
Затем будет нанесена дорожная разметка. Згодом нанесуть і дорожню розмітку.
Быть внимательным, следить за дорожной обстановкой. Бути уважним, стежити за дорожньою обстановкою.
Дорожная сумка или рюкзак (отель) Дорожна сумка або рюкзак (готель)
Скорость команды Потомок Дорожного Бегуна [~ 1]. Швидкість команди Нащадок Дорожного Бігуна [~ 1].
В результате дорожное полотно преждевременно разрушается. В результаті дорожнє покриття передчасно руйнувалося.
операции с дорожными и именными чеками; операції з дорожними та іменними чеками;
Алюминиевые опоры для дорожных знаков Алюмінієві опори для дорожних знаків
Правила дорожного движения на Тенерифе Правила дорожнього руху на Тенеріфе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!