Примеры употребления "дорожках" в русском с переводом на украинский

<>
Все они проходят на дорожках стадиона. Всі вони проходять на доріжці стадіону.
Крайне редко - в дорожках шагов. Вкрай рідко - в доріжках кроків.
Желаю успехов на следующих водных дорожках! Бажаю успіхів на наступних водних доріжках!
1982 - кинофильм "Там, на неведомых дорожках"... 1982 - кінофільм "Там, на невідомих доріжках"...
Преимущество бетонной дорожки на даче Перевага бетонної доріжки на дачі
Автомобильная дорожка полоска, пятачок, цветная Автомобільна доріжка смужка, п'ятачок, кольорова
Консервирование аудио и видео дорожек Консервування аудіо та відео доріжок
знаменитости красной ковровой дорожке ходьбы знаменитості червоній килимовій доріжці ходьби
Подбираем дорожку для бега правильно Підбираємо доріжку для бігу правильно
Расстояние между дорожками MIN 0,2 Відстань між доріжками MIN 0,2
Бордюр должен сочетаться с дорожкой Бордюр повинен поєднуватися з доріжкою
1-8 дорожки (зона диванов) 1-8 доріжки (зона диванів)
Это дорожка из восьми прямоугольников. Це доріжка з восьми прямокутників.
Классификация бордюров для садовых дорожек Класифікація бордюрів для садових доріжок
Платье на красной ковровой дорожке Сукні на червоній килимовій доріжці
Скачать аудио / звуковую дорожку Сумерки. Завантажити аудіо / звукову доріжку Похмілля.
Дорожки выкладывают гравием или плиткой. Доріжки викладають гравієм або плиткою.
Садовая дорожка из луганского камня Садова доріжка з луганського каменю
Основными преимуществами травяных дорожек являются: Основними перевагами трав'яних доріжок є:
Как увеличить вашей беговой дорожке Использование Як збільшити вашої біговій доріжці Використання
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!