Примеры употребления "дополнение" в русском с переводом на украинский

<>
Прекрасное дополнение к детскому празднику. Прекрасне доповнення до дитячого свята.
стационарными источниками загрязнения (дополнение № 1); стаціонарними джерелами забруднення (додаток № 1);
В дополнение возможна установка светофора: На додаток можлива установка світлофора:
В дополнение к ней, гостей ожидают разнообразные мастер-классы. Крім того, в програмі гостей чекають різноманітні майстер-класи.
В дополнение к комплексной рекламной кампании... На додачу до комплексної рекламної кампанії...
Как полностью удалить Rikoooo дополнение? Як повністю видалити Rikoooo доповнення?
дополнение историческими и др. справками; додаток історичними та іншими довідками;
В дополнение к достоинствам указывают надежность. На додаток до переваг вказують надійність.
как дополнение к основному рациону як доповнення до основного раціону
Дополнение общего стиля приусадебной территории. Додаток загального стилю присадибної території.
И, в дополнение, еще немного позитива. I, на додаток, ще трохи позитиву.
Окружающая локация - дополнение к вам Навколишнє локація - доповнення до вас
Как полностью удалить дополнение Rikoooo? - Rikoooo Як повністю видалити додаток Rikoooo? - Rikoooo
Некоторые предлагают пеленальный столик в дополнение. Деякі пропонують пеленальний столик на додаток.
Padding (0-255 octets) Дополнение. Padding (0-255 octets) Доповнення.
В коммюнике № 8, первый набор, дополнение У комюніке № 8, перший набір, додаток
лакомство используется в дополнение к основному рациону. ласощі використовується на додаток до основного раціону.
Дополнение прикосновения: что это такое? Доповнення дотику: що це таке?
оформляется как дополнение к текущему счету оформляється як додаток до поточного рахунку
В дополнение посмотрите видео по наливным полам. На додаток подивіться відео з наливним полам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!