Примеры употребления "Крім того" в украинском с переводом на русский

<>
Крім того, селяни відробляли ще різні повинності. К тому же крестьяне продолжали выполнять различные повинности.
Крім того, тромбоцити стимулюють імунну систему. Кроме того, тромбоциты стимулируют иммунную систему.
Крім того, зброя комплектується знімним глушником. Кроме того, оружие комплектуется съемным глушителем.
Крім того, тут розташовувалося училище Талмуд-Тора. Кроме того, здесь располагалось училище Талмуд-Тора.
Крім того, Позен захоплювався історичною тематикою. Кроме того, Позен увлекался исторической тематикой.
Крім того, масаж також знеболює. Кроме того, массаж также обезболивает.
Крім того, різноманітність китайських товарів разюче. Кроме того, разнообразие китайских товаров поразительно.
Крім того, вийшов термін докового ремонту субмарини. Кроме того, истек срок докового ремонта субмарины.
Крім того, робот укомплектований двома пропелерами. Кроме того, робот укомплектован двумя пропеллерами.
Крім того, методологія може бути гібридної. Кроме того, методология может быть гибридной.
Крім того, вони - безпосередні покровителі Глибоководних. Кроме того, они - непосредственные покровители Глубоководных.
Крім того, мається можливість частого повтору. Кроме того, имеется возможность частого повтора.
Крім того, Порошенко поінформував про домовленість щодо розширення співробітництва з Норвегією. К тому же, Порошенко поделился информацией об успешном сотрудничестве с Норвегией.
Крім того, дозування також просте. Кроме того, дозировка также проста.
Крім того, є можливість заповнити онлайн-анкету. Кроме того, есть возможность заполнить онлайн-анкету.
Крім того, він складно піддається порізці. Кроме того, он сложно поддается порезке.
Крім того, біолог рекомендує заробляти гроші. Кроме того, биолог рекомендует зарабатывать деньги.
Крім того, лист може справити на них сильне враження. Но, конечно, книга может произвести очень сильное впечатление.
Крім того, вересневе підвищення не торкнеться: Кроме того, сентябрьское повышение не коснется:
Крім того, існує Інтернет-магазин "Brunello Cucinelli". Кроме того, существует Интернет-магазин 'Brunello Cucinelli'.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!