Примеры употребления "долину" в русском с переводом на украинский

<>
Оттуда, линия достигает долину Поскьяво. Звідти, лінія досягає долини Поскьяво.
Винные туры в долину Чизай Винні тури в долину Чизай
1-го мая отряд двинулся в Зарявшанскую долину. 1 травня загін вирушив до Зарявшанської долини.
кунг-фу панда: защищают долину кунг-фу панда: захищають долину
И манит в черную долину. І манить у чорну долину.
Ледник Мерсед вырезал Йосемитскую долину. Льодовик Мерсед вирізав долину Йосеміті.
Дорога спускается в долину Паро. Дорога спускається в долину Паро.
Долину Ганга покрывают труднопроходимые леса - джунгли. Долину Гангу покривають важкопрохідні ліси - джунглі.
Весной также можно посетить долину нарциссов. Весною також можна відвідати долину нарцисів.
При этом он посещал долину Ха. При цьому він відвідував долину Хаа.
Течёт через окрестности Лода, Аялонскую долину. Тече через околиці Лода, Аялонську долину.
Первым в Волчью долину приходит Каспар. Першим у Вовчу долину приходить Каспар.
Малокатериновка открывается в широкую долину Днепра. Малокатеринівка відкривається в широку долину Дніпра.
В 1521 испанцы завоевали долину Толуки. 1521 року іспанці завоювали долину Толука.
Какую долину в США называют "несравненной"? Яку долину в США називають "незрівнянною"?
В Долину крокусов за исполнением желаний В Долину крокусів за виконанням бажань
Существует опасность спуска ледников в соседнюю долину. Існує небезпека сходу льодовиків в сусідню долину.
16 июня нацисты выходят в долину Роны. 16 червня нацисти виходять в долину Рони.
Долина нарциссов - уникальное творение природы. Долина нарцисів - унікальне творіння природи.
Как вихорь гонит прах долины Як вихор жене прах долини
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!