Примеры употребления "должны" в русском с переводом "мають"

<>
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
А преступники должны быть наказаны. А злочинці мають бути покарані.
Лучшие должны учиться с лучшими! Кращі мають навчатися в кращих!
Копии паспортов должны быть четкими. Копії документів мають бути чіткими.
Эти затраты должны быть капитализированы. Ці витрати мають бути капіталізовані.
Пожарно-технический минимум должны сдавать: Пожежно-технічний мінімум мають проходити:
Политические убийства должны быть остановлены. Політичні переслідування мають бути припинені!
Претенденты на обучение должны прислать: Претенденти на навчання мають надіслати:
Аналитические методы должны пройти валидацию. Аналітичні методи мають пройти валідацію.
Должны прибыть около 200 спортсменок. Мають прибути близько 200 спортсменок.
Избирательные махинации должны быть остановлены. Виборчі махінації мають бути зупинені.
Температурные реле должны быть опломбированы. Температурні реле мають бути опломбовані.
они должны быть научно обоснованными; вони мають бути науково обґрунтованими;
Новинку должны презентовать 25 апреля. Новинку мають презентувати 25 квітня.
Коррумпированные чиновники должны быть наказаны. Корумповані посадовці мають бути покарані.
Какими должны быть настоящие пельмени? Якими мають бути справжні пельмені?
А детские мечты должны сбываться. А дитячі мрії мають збуватися.
Например, вечер должны открывать дебютанты. Наприклад, вечір мають відкривати дебютанти.
Произведения должны призывать, пропагандировать, агитировать. Твори мають закликати, пропагувати, агітувати.
Все соединения должны быть герметизированы. Усі з'єднання мають бути герметизовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!