Примеры употребления "документальном фильме" в русском с переводом на украинский

<>
В документальном фильме "Новые горизонты. Презентація документального фільму "Нові стіни.
Фильм 8 "в документальном цикле" Неизвестная Украина. Фільм 8 "в документальному циклі" Невідома Україна.
Роль в фильме "Затерянный город Z" Рецензія на фільм "Загублене місто Z"
Фильм 91 "в документальном цикле" Неизвестная Украина. Фільм 91 "в документальному циклі" Невідома Україна.
Отлично показана роль винтовки в фильме Зулусы. Добре відображено роль гвинтівки у фільмі Зулусы.
Несколько слов о документальном подтверждении. Декілька слів про документальне підтвердження.
Бандерас готов сняться в российском фильме. Бандерас готовий знятися в російському фільмі.
Главное, позаботиться о документальном подтверждении данных расходов. Головне - подбати про документальне підтвердження своїх витрат.
Жан-Поль Бельмондо в фильме "Профессионал" Жан-Поль Бельмондо у фільмі "Професіонал"
Активный пропагандист туризма в документальном кино. Активний пропагандист туризму в документальному кіно.
Нравственная двусмысленность - основной посыл в фильме. Моральна неоднозначність - основне посилання у фільмі.
Теперь несколько строк о документальном оформлении. Тепер кілька слів про документальне оформлення.
В фильме "Про уродов и людей" (реж. У фільмі "Про виродків і людей" (реж.
Фильм 87 "в документальном цикле" Неизвестная Украина. Фільм 87 "в документальному циклі" Невідома Україна.
Главную роль в фильме исполнила Дайана Крюгер. Головну роль у картині виконала Даян Крюгер.
Постановка основана на документальном материале. Сценарій заснований на документальних матеріалах.
Кира Найтли в фильме "Колетт" Кіра Найтлі у фільмі "Колетт"
Фильм 108 (в документальном цикле "Неизвестная Украина. Фільм 108 "в документальному циклі" Невідома Україна.
Джим Керри в фильме "Шоу Трумена" Джим Керрі у фільмі "Шоу Трумена"
Работал в игровом и документальном кинематографе. Працював в ігровому й документальному кінематографі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!