Примеры употребления "добровольческий" в русском с переводом на украинский

<>
Как вступить в добровольческий батальон Днепр-1? Як вступити до добровольчого батальйону Дніпро-1?
Это был первый добровольческий батальон. Це були перші добровольчі батальйони.
2014 - создан добровольческий батальон "Айдар". 2014 - створено добровольчий батальйон "Айдар".
Его выбор пал на Добровольческий украинский корпус "Правого сектора". Він воював у складі Добровольчого українського корпусу "Правий сектор".
Добровольческий украинский корпус "Правого сектора" Добровольчий Український Корпус "Правий сектор"
После освобождения возглавил добровольческий революционный отряд. Після звільнення очолив добровольчий революційний загін.
На Полтавщине создают добровольческий батальон "Лтава" У Полтаві формують добровольчий батальйон "Лтава"
В Украине создают новый добровольческий батальон "Крым" В Україні формується новий добровольчий батальйон "Крим"
Звание, подразделение: боец добровольческого батальона "Донбасс". Звання, підрозділ: боєць добровольчого батальйону "Донбас".
1919 - Добровольческая армия заняла Николаев. 1919 - Добровольча армія захопила Київ.
Вступает в армянские добровольческие формирования. Вступає у вірменські добровольчі формування.
Один из создателей Добровольческой армии. Один з організаторів Добровольчої армії.
Что происходит с добровольческим движением сейчас? Що відбувається з добровільним рухом сьогодні?
Добровольческим батальонам выражают доверие 57% опрошенных украинцев. Добровольчим батальйонам висловлюють довіру 57% опитаних українців.
упрощенное трансграничное перемещение добровольческих батальонов; спрощене транскордонне переміщення добровольчих батальйонів;
Вступай в ряды Украинской Добровольческого корпуса! Ставай до лав Добровольчого Українського Корпусу!
Служил в Добровольческом корпусе Россбаха. Служив у Добровольчому корпусі Россбаха.
"Я верю в эту добровольческую армию. "Я вірю в цю добровільну армію.
Бойцы добровольческого батальона "Донбасс" неподалеку Мариуполя. Бійці добровольчого батальйону "Донбас" неподалік Маріуполя.
Культурная, образовательная, научная и добровольческая деятельность: Культурна, освітня, наукова та добровольча діяльність:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!