Примеры употребления "длинная" в русском с переводом "довгих"

<>
7.1 Для длинных стрижек 7.1 Для довгих стрижок
Стоячие волны в длинных линиях. Стоячі хвилі в довгих лініях.
Гигантские цветы на длинных стеблях; Гігантські квіти на довгих стеблах;
Май начнется с длинных выходных. Травня почнеться з довгих вихідних.
Где отдается в длинных залах... Де віддається в довгих залах...
На щеках - пучки длинных вибрисс. На щоках - пучки довгих вібрисів.
К длинным улицам присоединяются 3 переулка. До довгих вулиць приєднуються 3 провулки.
Голландские розы на длинных стеблях смотря... Голландські троянди на довгих стеблах вигляд...
Листья почковидные, расположены на длинных черешках. Листя ниркоподібні, розташовані на довгих черешках.
Предполагает применение длинных и коротких волосков. Передбачає застосування довгих і коротких волосків.
Они сидят на длинных ветвящихся стеблях. Вони сидять на довгих розгалужених стеблах.
Всего было выпущено 428 длинных лимузинов. Всього було випущено 428 довгих лімузинів.
и длинных операндов: 80% и 20%. і довгих операндів: 80% і 20%.
Корневые листья располагаются на длинных черешках. Кореневе листя розташовуються на довгих черешках.
15 длинных больших импортных роз делюкс. 15 довгих великих імпортних троянд делюкс.
На голове одна пара длинных антенн. На голові одна пара довгих антен.
Без предположений и длинных лирических отступлений. Без припущень і довгих ліричних відступів.
Исключает необходимость в длинных кабельных трассах Виключає необхідність в довгих кабельних трасах
дамы в длинных костюмах (Дресс-игры) дами в довгих костюмах (Дрес-ігри)
Листья на длинных черешках, пальчато-сложные. Листя на довгих черешках, пальчасто-складні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!