Примеры употребления "джинсам новую" в русском с переводом на украинский

<>
Как придать джинсам новую жизнь? Як надати джинсам нового життя?
Вам отныне строить новую европейскую Украину. Вам віднині будувати нову європейську Україну.
Перевернуть страницу и начать писать новую. Перегорнути сторінку і почати писати нову.
Alfa Romeo получит новую трансмиссию Alfa Romeo отримає нову трансмісію
Разработать новую башню поручили фирме "Крупп". Розробити нову башту доручили фірмі "Крупп".
Она рекомендовала образовать новую систему представительной власти. Було рекомендовано створити нову систему представницької влади.
Реакция Анджелины Джоли на новую "Лару Крофт" Анджеліна Джолі прокоментувала вихід нової "Лари Крофт"
Как поменять старую квартиру на новую? Як стару квартиру обміняти на нову?
Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.
Морские круизы в Новую Зеландию Морські круїзи до Нової Зеландії
Сицилианская защита получила, фактически, новую жизнь. Сицилійський захист отримав, фактично, нове життя.
Многие из нас периодически покупают новую мебель. Час від часу ми купуємо нові меблі.
Новую стратегическую идею украинского филиала ADAMA Нову стратегічну ідею української філії ADAMA
Напомним, 26 августа Украина испытала новую ракету. Нагадаємо, 26 серпня Україна випробувала нову ракету.
Sun представила новую технологию JavaFX Sun представила нову технологію JavaFX
"Союзмультфильм" выпустил новую серию "Простоквашино" "Союзмультфільм" випустив нову серію "Простоквашино"
Джеймс Кэмерон дает новую жизнь "Аватару" Джеймс Кемерон дає нове життя "Аватару"
Перед выездом новую форму примерили саночники. Перед виїздом нову форму приміряли саночники.
Гайтана презентовала новую песню "Цветы": Гайтана презентувала нову пісню "Цветы":
Владельцы кинофраншизы планируют создать новую трилогию. Власники кінофраншизи планують створити нову трилогію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!