Примеры употребления "нову" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все204 новый204
В Єгипті знайдено нову гробницю В Египте найдена новая гробница
Введено нову процедуру сертифікації CCC Введена новая процедура сертификации CCC
Британію, Австралію і Нову Зеландію. Англия, Австралия и Новая Зеландия.
Нік Кейв випускає нову платівку. Ник Кейв выпускает новую пластинку.
Тури в Нову Зеландію туроператори. Туры в Новую Зеландию туроператоры.
Додавання статті в нову добірку Добавление статьи в новую подборку
"Південнокорейський Абрамс" отримав нову модифікацію. "Южнокорейский Абрамс" получил новую модификацию.
дітей знайшли нову люблячу родину детей нашли новую любящую семью
Завод отримав нову назву - "Руссуд". Завод получил новое название - "Руссуд".
З. запропонував нову систематику кліщів. З. предложил новую систематику клещей.
Тепер вони відкрили нову сторінку. А сейчас открывается новая страница.
Sun представила нову технологію JavaFX Sun представила новую технологию JavaFX
Локк влаштовується на нову роботу. Локк устраивается на новую работу.
Netflix представляє нову анімацію логотипу Netflix представляет новую анимацию логотипа
ALT T Відкрити нову вкладку. ALT T Открыть новую вкладку.
Alfa Romeo отримає нову трансмісію Alfa Romeo получит новую трансмиссию
Вернадський створив нову науку - геохімію. Вернадский создал новую науку - геохимию.
"Зустрічайте мою нову подружку - Кеті. "Встречайте мою новую подружку - Кэти.
Кабмін прийняв нову військову доктрину. Кабмин принял новую военную доктрину.
Ми поступово викочує нову оперу. Мы постепенно выкатывает новую оперу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!