Примеры употребления "нове" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все208 новый207 ново1
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Однак "ніщо не нове під місяцем". Однако "ничто не ново под луной".
Захотілось також додати нове звучання. Захотелось также добавить новый звук.
Автор трактату "Нове мистецтво" (лат. Автор трактата "Новое искусство" (лат.
Нове прізвисько Жозе Моурінью - "Принижений" Новое прозвище Жозе Моуринью - "Униженный"
"Люблю все нове і перспективне. "Люблю все новое и перспективное.
Створити нове резюме - CV Maker Составить новое резюме - CV Maker
L'Art Nouveau - "нове мистецтво"). L 'Art Nouveau - новое искусство).
Наше нове реле енергії вкладалося... Наше новое реле энергии укладывалось...
Нове кото-кафе у Фінляндії Новое кото-кафе в Финляндии
Переміщує машину на нове місце. Перемещение машины на новое место.
ALT N Відкрити нове вікно. ALT N Открыть новое окно.
"Сушія" пропонує нове соковите меню "Сушия" предлагает новое сочное меню
Моніка "Моніка" - нове дизайнерське рішення. Моника "Моника" - новое дизайнерское решение.
Дайте нове життя вашим книгам! Дайте новую жизнь вашим книгам!
Ви шукаєте нове чудове пригода? Вы ищете новое великое приключение?
Нове обличчя гінекологічної хірургії 2011 Новое лицо гинекологической хирургии 2011
Надихаючи нове покоління дослідників космосу Вдохновляет новое поколение исследователей Космоса
Перська стіна - нове археологічне відкриття Персидская стена, новое археологическое открытие
Все нове, незвідане, неймовірно цікаве. Все новое, неизведанное, невероятно интересное....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!