Примеры употребления "дефектом" в русском с переводом на украинский

<>
Вредные остаточные напряжения являются скрытым дефектом. Шкідливі залишкові напруження вважаються прихованим дефектом.
человеческие тела с редким генетическим дефектом людські тіла з рідкісним генетичним дефектом
сведений о дефектах изготовленной продукции; відомостей про дефекти виготовленої продукції;
К дефектам контактной металлизации относятся: До дефектів контактної металізації відносяться:
Ранг и дефект линейного оператора. Ранг і дефект лінійного перетворення.
Понятие первичного и вторичного дефекта. Поняття первинного та вторинного дефекту.
Рождение детей с дефектами - ошибка Бога? Народження дітей з дефектами - помилка Бога?
Эта разница называется "дефект масс". Ця різниця називається "дефектом маси".
дефектах застрахованных материалов и предметов; дефектах застрахованих матеріалів і предметів;
Протезирование при одиночном дефекте зубного ряда Протезування при одиночному дефекті зубного ряду
Дефекты могут быть явными и скрытыми. Недоліки можуть бути явними та прихованими.
дефектов в стойках и маховиках; дефекти в стійках і маховиках;
для исправления эстетических дефектов улыбки. для виправлення естетичних дефектів усмішки.
Устраняет выявленные и потенциальные дефект; Усуває виявлені і потенційні дефект;
Восстановление костного большого дефекта 15000 Відновлення кісткового великого дефекту 15000
обусловленное заболеванием, последствиями травм или дефектами; обумовлене захворюваннями, наслідками травм або дефектами;
когда имеются дефекты зубных рядов; коли є дефекти зубних рядів;
предупреждение причин дефектов и несоответствий; попередження причин дефектів та невідповідностей;
Дефект массы характеризует устойчивость ядра. Дефект маси характеризує стійкість ядра.
Порядок устранения (замены) дефекта (узла). Порядок усунення (заміни) дефекту (вузла).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!