Примеры употребления "двух" в русском с переводом "двох"

<>
Имеет двух сводных братьев [2]. Має двох зведених братів [1].
онлайн-игра для двух соперников. онлайн-гра для двох суперників.
Доработка осуществляется в двух вариантах: Доопрацювання здійснюється у двох варіантах:
Xubuntu выпускается в двух вариантах: Xubuntu випускається в двох варіантах:
Наблюдая за столкновением двух зол,... Спостерігаючи за зіткненням двох зол,...
Почему архивы в двух особняках? Чому архіви в двох особняках?
Судьба еще двух милиционеров неизвестна. Доля ще двох міліціонерів невідома.
ФФУ дисквалифицировала двух футболистов "Шахтера" ФФУ дискваліфікувала двох футболістів "Шахтаря"
Подвальное помещение из двух комнат. Підвальне приміщення з двох кімнат.
блузы - после одной - двух носок; блузи - після однієї - двох носок;
Видео веселого спора двух телеведущих: Відео веселої суперечки двох телеведучих:
Исцеление двух слепцов и немого. Зцілення двох сліпців і німого.
Мегаизвержение состояло из двух фаз. Мегавиверження складалося з двох фаз.
Поперечные пилы бывают двух вариантов Поперечні пилки бувають двох варіантів
Счетчики выпускаются в двух исполнениях: Лічильники випускаються в двох виконаннях:
Чихо - младший из двух сыновей. Чіхо - молодший з двох синів.
Кэрнс - слияние двух чудес при... Кернс - злиття двох чудес при...
Лечение молочницы потребует двух недель. Лікування молочниці зажадає двох тижнів.
Надувные байдарки для двух людей Надувні байдарки для двох людей
Один из двух видов гунди. Один з двох видів гемала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!