Примеры употребления "двома" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все272 два262 двух10
Прикрашений двома рядами маленьких страз Украшен двумя рядами маленьких страз
між двома храмами знаходилося місто. между двумя храмами находился город.
Шафка з двома дзеркальними дверцятами Шкафчик с двумя зеркальными дверцами
Роботу можна висушити двома способами: Работу можно высушить двумя способами:
Дозиметричний контроль здійснюється двома способами. Дозиметрический контроль осуществляется двумя способами.
Сандрик часто підтримується двома кронштейнами. Сандрик часто поддерживается двумя кронштейнами.
Людина піддається опроміненню двома способами. Человек подвергается облучению двумя способа-ми.
Судження можуть утворюватися двома способами. Суждения могут образовываться двумя способами.
Вівтарна апсида висвітлюється двома вікнами. Алтарная апсида освещается двумя окнами.
"Буковина" підсилилась двома гравцями "Карпат" "Буковина" арендовала двух игроков "Карпат"
Відведення розряду здійснюється двома спусками. Отвод разряда осуществляется двумя спусками.
Один геотекстиль з двома мембрани Один геотекстиль с двумя мембраны
Прикрашений двома рядами великих страз Украшен двумя рядами больших страз
сережки з двома синіми намистинами серьги с двумя синими бусинами
Знання здобуваються двома основними шляхами. Знания приобретаются двумя основными путями.
Двома альбомами представлені Led Zeppelin. Двумя альбомами представлены Led Zeppelin.
Передача грошей відбувалася двома траншами. Передача средств проходила двумя траншами.
Вбудована поверхня з двома конфорками Встраиваемая поверхность с двумя конфорками
Фіолетова група * * (з двома зірочками) Фиолетовая группа * * (с двумя звездочками)
Він озброєний двома смертоносними сокирами. Он вооружен двумя смертоносными топорами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!