Примеры употребления "дворах" в русском с переводом на украинский

<>
расстрелы в домах и во дворах; розстріли в будинках і в дворах;
Пшеничные центы чеканились на 3 монетных дворах. Пшеничні центи карбувалися на 3 монетних дворах.
В шести дворах держали пчел - 53 улья. У шести дворах тримали бджіл - 53 вулики.
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
Новые яхты Комар двора Австралии Нові яхти Комар двору Австралії
Во дворе церкви строится трапезная. У дворі церкви будується трапезна.
В них проводили озеленение дворов, В них проводили озеленення дворів,
Тогда здесь было 39 дворов. Тоді тут було 93 двори.
Смерть выслала дозорных по дворам. Смерть вислала дозорних по дворах.
Церковный двор был обсажен липами. Церковне подвір'я було обсаджене липами.
(колония) Покровка ", с 217 дворами. (колонія) Покровка ", з 217 дворами.
Мощное каре с внутренним двором; Могутнє каре з внутрішнім двором;
Расчищено от мусора 322 дворов. Розчищено від сміття 322 дворогосподарств.
Внутри конструкции располагается небольшой внутренний двор. Всередині будівлі знаходиться невеликий внутрішній дворик.
Танец при дворе вана Коджона Танець при палаці вана Коджона
Снаряд боевиков разорвался на школьном дворе. Снаряд бойовиків розірвався на шкільному подвір'ї.
Почти 90 из 100 дворов повреждены или уничтожены полностью. Майже 90 зі 100 подвір'їв пошкоджені або знищені вщент.
конак - особняк богатого горожанина со двором; конак - особняк заможного городянина з подвір'ям;
вскоре её представили к японскому двору. після її представили до японського палацу.
Свадьбы - Услуги - Гостиный двор Чарда Весілля - Послуги - Гостинний двір Чарда
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!