Примеры употребления "дворів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 двор22
Поливання дворів, клумб і газонів. Поливка дворов, клумб и газонов.
Приїжджайте женихи з чужих дворів ". Приезжайте женихи с чужих дворов ".
18 дворів мали лише садибу. 18 дворов имели лишь дом.
Полив дворів, клумб і газонів. Полив дворов, клумб и газонов.
обстріл снайперами вулиць і дворів; обстрел снайперами улиц и дворов;
В них проводили озеленення дворів, В них проводили озеленение дворов,
Соху становило певна кількість дворів. Соху составляло определённое количество дворов.
До аварії налічувало близько 60 дворів. До аварии насчитывало около 60 дворов.
Один з прохідних дворів колишньої "Міліонкі". Один из проходных дворов бывшей "Миллионки".
Після цього тут лишилося всього 55 дворів. После этого здесь осталось всего 55 дворов.
Князь отримував 30, а дворянин - десять дворів. Князь получал тридцать, а дворянин - десять дворов.
селян генерала Штофельна 105 дворів, 150 хат. крестьян генерала Штофельна 105 дворов, 150 домов.
Гайнинська волость - тут башкири мали 214 дворів; Гайнинская волость - здесь башкиры имели 214 дворов;
Присілок Батово тоді налічував 17 дворів [12]. Деревня Батово тогда насчитывала 17 дворов [12].
З дворів повинен бути забезпечений стік води. Со двора должен быть обеспечен отток воды.
Дворики Львова: 7 дворів і трохи котів Дворики Львова: 7 дворов и немного котов
Було ще 10 дворів міщан та інших. Было ещё 10 дворов мещан и прочих.
З 1239 дворів села Ташлик газифіковано 779. Из 1239 дворов села Ташлык газифицировано 779.
У той час у Самарі налічувалося 210 дворів. На то время в Самаре было 210 дворов.
У 1976 р. у Сніжках налічувалося 270 дворів. В 1976 году в Снежках насчитывалось 270 дворов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!