Примеры употребления "дате" в русском с переводом "дати"

<>
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
К этой дате и приурочена конференция. До цієї дати і приурочена конференція.
Также к этой знаменательной дате готовится: Також до цієї визначної дати готується:
Историки продолжают спорить о дате основания храма. Історики продовжують сперечатися щодо дати зведення храму.
Это приурочено к крещению Руси, очередной дате. Це приурочено до Хрещення Русі, чергової дати.
Наши статьи о праздничных датах Наші статті про святкові дати
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Иногда даты пишутся только цифрами. Іноді дати пишуться тільки цифрами.
проставлены точные и верные даты; проставлені точні і вірні дати;
Девочки сделали Декалог совершенной даты. Дівчата зробили Декалог досконалої дати.
? Даты бронирования: 19 - 30 ноября; Дати бронювання: 19 - 30 листопада;
Даты сбойки тоннелей были следующими. Дати збійки тунелів були наступними.
? Даты бронирования: 12 - 14 февраля; Дати бронювання: 12 - 14 лютого;
Помощь в подборе даты свадьбы. Допомога в підборі дати весілля.
Предоплата при бронировании даты - 20%. Передоплата при бронюванні дати - 20%.
Даты выездов: 22 февраля 2014 Дати виїздів: 22 лютого 2014
Возможны заезды на другие даты! Можливі заїзди в інші дати.
Прискорбные даты на 6 января... Прикрі дати на 6 березня...
Цены на выбранные даты уточняются Ціни на обрані дати уточнюються
знаменательные даты, события и праздники); визначні дати, події та свята);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!