Примеры употребления "Дати" в украинском с переводом на русский

<>
Золота дарів не можем дати, Золотая даров не можем дать,
Вирішений Неправильні дати в перекладах Решенный Неправильные даты в переводах
Коли дати коров'яче молоко дитині Когда давать коровье молоко ребенку
тридцятий день після дати обміну ратифікаційними грамотами. 30-ти дней с даты обмена ратификационными грамотами.
Дати визначення сільських кредитних товариств; Дать определение сельских кредитных товариществ;
Плаваючі, повторювані, періодичні, особливі дати Плавающие, повторяющиеся, периодические, особенные даты
Дозвольте дати вам кілька порад. Позвольте дать вам несколько советов.
Воно не має фіксованої дати. У него нет фиксированной даты.
дати загальну характеристику договору лізингу; дать общая характеристика договора лизинга;
Передоплата при бронюванні дати - 20%. Предоплата при бронировании даты - 20%.
Постараюсь дати пояснення цієї технології. Постараюсь дать объяснение этой технологии.
Концерт "Визначні дати музичного календаря" Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря"
Що може дати децентралізація громадам? Что может дать децентрализация громадам?
Демонстрації приурочені до цієї дати. Демонстрации приурочены к этой дате.
Дати настоятися розчину дві години. Дать настояться раствору два часа.
Точної дати він не уточнив. Точную дату она не уточнила.
Спробуйте дати їм гідрографічну характеристику. Попробуйте дать им гидрографическую характеристику.
Дівчата зробили Декалог досконалої дати. Девочки сделали Декалог совершенной даты.
спробуємо дати максимально стислу відповідь. попробуем дать максимально сжатый ответ.
проставлені точні і вірні дати; проставлены точные и верные даты;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!