Примеры употребления "дате" в русском с переводом на украинский

<>
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
О дате проведение сообщим позже. Про дату проведення повідомимо пізніше.
Сортировать: По дате По разделам Сортувати: За датою За розділами
По дате добавления По популярности По даті додання За популярністю
К этой дате и приурочена конференция. До цієї дати і приурочена конференція.
Ты первым узнаешь о дате релиза! Ти першим дізнаєшся про дату релізу!
Обновлено отображение архивов по дате Оновлене відображення архівів за датою
По дате публикации (по возрастанию) По даті публікації (за зростанням)
Также к этой знаменательной дате готовится: Також до цієї визначної дати готується:
О дате возврата я объявлю публично. Про дату повернення я оголошу публічно.
Сортировать ТОП по: дате цитируемости Сортувати ТОП за: датою цитуванням
В каждой дате складываются все цифры. У кожній даті складаються всі цифри.
Историки продолжают спорить о дате основания храма. Історики продовжують сперечатися щодо дати зведення храму.
О дате и времени сообщим дополнительно. Про дату та час повідомимо додатково.
Сортируются все события по дате. Упорядковано всі події за датою.
Нет точной уверенности в дате затмения. Немає точної впевненості в даті затемнення.
Это приурочено к крещению Руси, очередной дате. Це приурочено до Хрещення Русі, чергової дати.
О дате доигрывание УПЛ сообщит позже. Про дату догравання УПЛ повідомить пізніше.
Сортировка по дате поступления opencart Сортування за датою надходження opencart
по релевантности более свежие, по дате по релевантності більш нові, по даті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!