Примеры употребления "дату" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все45 дата45
б) дату виписування податкової накладної; б) дату выписывания налоговой накладной;
порядковий номер і дату виписки; порядковый номер и дату выписки;
Дату слухання ще не призначили. Дату слушаний еще не назначили.
Дату похоронів джерело не назвало. Дату похорон источник не назвал.
ПІБ, дату народження, паспортні дані. ФИО, дату рождения, паспортные данные.
Дату виготовлення дивись на упаковці. Дату изготовления смотри на упаковке.
Дізнавайтеся дату і суму платежу; Узнавайте дату и сумму платежа;
Ціна вказана на вказану дату. Цена указана с указанной даты.
Як розрахувати ймовірну дату народження Как рассчитать вероятную дату рождения
Дату виготовлення вказано на упаковці. Дата изготовления указана на упаковке.
Вкажіть дату звернення до менеджера Укажите дату обращения к менеджеру
Вказуйте точну назву та дату. Указывайте точное имя и дату.
Дату виробництва вказано на упаковці. Дата производства указана на упаковке.
Вкажіть бажану дату і час Укажите желательную дату и время
Забронюйте зручну дату і час Забронируйте удобную дату и время
Поспішайте забронювати дату передноворічного корпоративу Спешите забронировать дату предновогоднего корпоратива
Дату і час описуваного факту; дата и время описываемого факта;
"Як святкуватиму таку неймовірну дату? Как буду отмечать такую невероятную дату?
Точну дату Національний банк повідомить додатково. Точную дату Национальный банк сообщит дополнительно.
підбір вільного номера на бажану дату подбор свободного номера на желаемую дату
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!