Примеры употребления "даниил" в русском с переводом на украинский

<>
В 1955 закончил Харьковский театральный институт (педагог Даниил Антонович). 1955 року закінчив Харківський драматичний інститут (у Данила Антоновича).
На восьмом месте Даниил Страхов. На восьмому місці Данило Страхов.
Даниил и загадочный сон - Истории Даниїл та загадковий сон - Оповідання
30 января 2006день рождения Антонов Даниил 30 Січня 2006день народження Антонов Даніїл
Даниил Крамер народный артист России. Данило Крамер народний артист Росії.
Преподобный Даниил Пустынник (XV век). Преподобний Даниїл Пустельник (XV століття).
12 Немов Даниил, Россия, г. Москва 12 Немов Даніїл, Росія, м. Москва
Роман Мстиславич и Даниил Романович. Роман Мстиславович та Данило Романович.
Даниил Сухоручко - воспитанник академии киевского "Динамо". Даниїл Сухоручко - вихованець академії київського "Динамо".
"Серебряная ночь пророка" (Даниил Андреев). "Срібна ніч пророка" (Данило Андрєєв).
Почитается этот святой как благоверный Даниил. Шанується цей святий як благовірний Данило.
Даниил Скоропадский прожил всего 53 года. Данило Скоропадський прожив усього 53 роки.
Даниил Апостол активно внедрял судебную реформу. Данило Апостол активно впроваджував судову реформу.
В 1264 г. Даниил Романович умирает. У 1264 р. Данило Романович помирає.
Даниил Каневцев - игрок ФК "Металлист 1925" Данило Каневцев - гравець ФК "Металіст 1925"
За ней покинул Галич и Даниил. За нею покинув Галич і Данило.
Даниил Нарбут - талантливый мастер театрального костюма. Данило Нарбут - талановитий майстер театрального костюма.
Даниил Сафронов - Основатель онлайн-школы "WE! Данило Сафронов - Засновник онлайн Школи WE!
Даниил дышит свободно и утром тоже. Данило дихає вільно і зранку також.
Его возглавил полковник Доценко Даниил Игоревич. Його очолив полковник Доценко Данило Ігорович.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!