Примеры употребления "дальность" в русском с переводом на украинский

<>
Дальность считывания до 14 см Дальність зчитування до 14 см
Дальность полеты "Булавы" составляет восемь тысяч километров. Дальність польоту "Булави" складає вісім тисяч кілометрів.
Дальность действия ИК: до 30м Дальність дії ІК: до 30м
дальность стрельбы достигла 1000 метров. дальність стрільби сягнула 1000 метрів.
Дальность обнаружения целей СОЦ, км Дальність виявлення цілей СОЦ, км
Дальность / площадь детекции 12 м Дальність / площа детекції 12 м
Дальность подсветки 7.5 м Дальність підсвічування 7.5 м
Дальность / площадь детекции до 18 метров Дальність / площа детекції до 18 метрів
Дальность до объекта определяется импульсным методом. Дальність до об'єкта визначається імпульсним методом.
Дальность действия радара превышает 24 километра. Дальність дії радару перевищує 24 кілометри.
Дальность автоматического сопровождения целей СН, км Дальність автоматичного супроводження цілей СН, км
Дальность / площадь детекции до 12 метров Дальність / площа детекції до 12 метрів
Увеличивает дальность стрельбы кораблей и стрелков. Збільшує дальність стрільби кораблів і стрільців.
Дальность, соответствующая наибольшему делению прицела оружия. Дальність, відповідна найбільшому поділу прицілу зброї.
дуга AB1 - географическая дальность видимого горизонта; дуга AB1 - географічна дальність видимого горизонту;
Скорость, дальность, комфортность переездов постоянно росли. Швидкість, дальність, комфортність пересувань постійно росли.
Дальность задавалась по числу оборотов пропеллера. Дальність задавалася за кількістю оборотів пропелера.
Модификация Learjet 31ER имеет увеличенную дальность полёта. Модифікація Learjet 31ER має збільшену дальність польоту.
отрезок AC1 - геометрическая (теоретическая) дальность видимого горизонта; відрізок AC1 - геометрична (теоретична) дальність видимого горизонту;
Эффективная прицельная дальность ведения огня - 850 метров. Ефективна прицільна дальність ведення вогню - 850 метрів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!