Примеры употребления "Сумні" в украинском с переводом на русский

<>
Чим пояснюються ці сумні цифри? Чем объясняются эти печальные цифры?
Шкіпер називає його "Сумні Очі". Шкипер называет его "Грустные Глазки".
Перед очима постали сумні картини. Перед глазами предстала страшная картина.
Сумні уроки "Справи про Голодомор" Печальные уроки "Дела о Голодоморе"
Сумні новини Тібор Гал помер Грустные новости Тибор Гал умер
Особливо сумні процеси відбувалися в НДР. Особенно печальные процессы происходили в ГДР.
Все це наводить на сумні роздуми. Всё это наводит на грустные мысли.
У нас сумні - юність любить радість. У нас печальны - юность любит радость.
Нехай серце не турбують сумні думки. Пусть сердце не беспокоят грустные мысли.
Для мене це безмірно сумні дні. Для меня это безмерно печальные дни.
29.06.2021 р. Сумні перспективи 29.06.2021 г. Грустные перспективы
Проте похід 1185 р. мав сумні наслідки. Однако поход 1185 г. имел печальные последствия.
Сумні новини були опубліковані в The Guardians. Печальные новости были опубликованы в The Guardians.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!