Примеры употребления "групповые" в русском с переводом "груповий"

<>
Групповой этап Кубка Интертото УЕФА. Груповий етап Кубка Інтертото УЄФА.
Есть действующий Килийский групповой водопровод. Є діючий Кілійський груповий водопровід.
Групповая сплочённость и групповой конформизм. Групова згуртованість і груповий конформізм.
Первый групповой танец "Х-фактор" Перший груповий танець "Х-фактор"
Групповой мастер-класс по гончарству Груповий майстер-клас з гончарства
Множественная подпись Групповая подпись Кольцевая подпись Множинний підпис Груповий підпис Кільцевий підпис
Голосовая связь, личный или групповой чат Голосовий зв'язок, особистий або груповий чат
Связь между фазовой и групповой скоростями Зв'язок між фазової й груповий швидкостями
Групповой троллинг существенно отличается от личного. Груповий тролінг істотно відрізняється від особистого.
В Европе продолжился групповой этап турнира. В Європі продовжився груповий етап турніру.
На ДКХЗ произошел групповой несчастный случай. На ДКХЗ стався груповий нещасний випадок.
08:00 Трансфер групповой в хостел. 08:00 Трансфер груповий в хостел.
групповой трансфер с аэропорт-отель-аэропорт; груповий трансфер із аеропорт-готель-аеропорт;
Х-Фактор / Первый групповой танец "Х-фактор" Х-Фактор / Перший груповий танець "Х-фактор"
Дозиметрический контроль подразделяется на групповой и индивидуальный. Контроль опромінення підрозділяється на груповий та індивідуальний.
Нерест групповой: 1 самец и 2 самки. Нерест груповий: 1 самець і 2 самиці.
Недорогой групповой транспорт в / из аэропорта Базеля Недорогий груповий транспорт до або з аеропорту Базель
4.14.2.6 Групповой запрос дерева библиотек виджетов 4.14.2.6 Груповий запит дерева бібліотек віджетів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!